1 00:00:11,580 --> 00:00:15,740 Tekrar rüya görmek istemiyor musun? 2 00:00:16,000 --> 00:00:20,920 Şimdi beni başlangıca geri dönmem için çağırıyor 3 00:00:21,510 --> 00:00:25,910 Yıldız ışığında dilek dilemek 4 00:00:25,950 --> 00:00:30,770 Gökyüzüne yarın için bir kapı boyayalım 5 00:00:31,340 --> 00:00:35,550 Sadece yeni sahneye çıkın, utanmayın 6 00:00:36,540 --> 00:00:41,510 Tanrının meydan okumasını üstleneceğim 7 00:00:41,810 --> 00:00:43,680 Kyo-Let's☆Mo-Let's☆Dinamik! 8 00:00:43,690 --> 00:00:46,240 Haydi! Gitmek! Gitmek! Büyük panik 9 00:00:46,250 --> 00:00:50,990 Sınırlar umurumda değil, pişmanlık yok 10 00:00:51,100 --> 00:00:56,540 Kaybetsem bile beni daha da sert yap 11 00:00:56,720 --> 00:01:01,440 Hiçbir şey beni durduramaz artık dene beni 12 00:01:01,590 --> 00:01:03,750 So-Zets☆Cho-Zets☆Dinamik! 13 00:01:03,760 --> 00:01:06,400 Hadi gidelim! Evet! Bir tekme atın! 14 00:01:06,410 --> 00:01:10,780 Gücü artırmaya devam et 15 00:01:11,170 --> 00:01:14,740 çok uzakta olmayan daha büyük bir şey bekliyor 16 00:01:30,160 --> 00:01:32,540 [ANLATICI] Daha önce, Dragon Ball Süper'de, 17 00:01:32,620 --> 00:01:35,120 Goku'nun gücü bitti devasa, ilahi enerji 18 00:01:35,200 --> 00:01:37,370 arkadaşları Saiyan'lar ona bahşettiği 19 00:01:37,450 --> 00:01:40,120 ama inanılmaz derecede kavga bitmedi. 20 00:01:40,200 --> 00:01:43,330 Her ne kadar Süper Saiyan Tanrısının gücü sona erdi, 21 00:01:43,410 --> 00:01:45,540 Vücudunuz öğrendi deneyimden 22 00:01:45,620 --> 00:01:47,450 tanrı formunda savaşmanın. 23 00:01:47,540 --> 00:01:49,700 Sadece bu seviyeyi hissediyorum güç yeterliydi 24 00:01:49,790 --> 00:01:51,330 sizi yeni zirvelere taşımak için. 25 00:01:51,410 --> 00:01:54,080 Bir bakıma tanrının gücü artık senin bir parçan. 26 00:01:54,160 --> 00:01:56,950 Saiyan'ın kırmızı parıltısı tanrısallık seni terk etmiş olabilir, 27 00:01:57,040 --> 00:02:00,790 ama güç şimdi yanıyor senin içinde bir alev gibi. 28 00:02:00,870 --> 00:02:02,080 Yanlış mıyım? 29 00:02:02,160 --> 00:02:04,950 Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum. 30 00:02:05,040 --> 00:02:06,620 Ve bunun bir önemi yok, değil mi? 31 00:02:06,700 --> 00:02:09,580 Önemli olan tek şey şu ki Bu şeyi hâlâ kazanabilirim. 32 00:02:18,250 --> 00:02:20,450 [BEERUS] Heh. 33 00:02:20,540 --> 00:02:21,950 [GOKU kıkırdar] 34 00:02:22,040 --> 00:02:25,250 [ANLATICI] Savaşın son turu. Şimdi! 35 00:02:26,750 --> 00:02:30,370 [ANLATICI] "Bu Sahip Olduğum Tüm Güç! 36 00:02:30,450 --> 00:02:33,410 Tanrılar Arasında Bir Yerleşim." 37 00:02:56,120 --> 00:02:57,870 [GOKU bağırır] 38 00:03:07,410 --> 00:03:09,290 [kıkırdar] 39 00:03:13,200 --> 00:03:15,620 [BEERUS] Yeterince iyi değil! 40 00:03:15,700 --> 00:03:17,330 [GOKU] Bu nasıl? 41 00:03:27,870 --> 00:03:30,120 [GOKU bağırır] 42 00:03:30,750 --> 00:03:33,540 [bağırır] 43 00:03:55,290 --> 00:03:56,330 [BEERUS kıkırdar] 44 00:03:56,410 --> 00:03:58,620 [GOKU] Hareket etmeliyim. Havaya ihtiyacım var! 45 00:03:58,700 --> 00:04:00,830 [bağırır] 46 00:04:05,450 --> 00:04:07,040 [bağırır] 47 00:04:07,120 --> 00:04:09,120 [bağırır] 48 00:04:09,200 --> 00:04:11,750 [inlemeler, hırıltılar] 49 00:04:14,160 --> 00:04:15,410 Sıra sende! 50 00:04:15,500 --> 00:04:21,040 [GOKU inliyor] 51 00:04:28,000 --> 00:04:30,370 [BEERUS] Ne oldu bu sözde tanrısal güç 52 00:04:30,450 --> 00:04:33,120 yandığını düşündük İçinde bir alev gibi mi? 53 00:04:33,200 --> 00:04:35,950 Söndürmek bu kadar kolay mı? 54 00:04:37,450 --> 00:04:40,120 [inliyor] 55 00:04:40,200 --> 00:04:41,660 Lanet olsun! 56 00:04:44,000 --> 00:04:45,620 [körük] 57 00:04:45,700 --> 00:04:47,120 Evet, bu daha iyi. 58 00:04:47,200 --> 00:04:50,160 [bağırır] 59 00:04:50,250 --> 00:04:51,790 [BEERUS] Ama sen yine de daha çok denemeliyim 60 00:04:51,870 --> 00:04:54,250 eğer bunun bana ulaşmasını istiyorsan! 61 00:04:59,700 --> 00:05:01,080 [BEERUS] Unuttun mu? 62 00:05:01,160 --> 00:05:03,580 Bir tekniğe hakim oldum bu enerjiyi nötralize eder. 63 00:05:03,660 --> 00:05:05,830 Kesinlikle rekabet edemezsiniz. 64 00:05:07,160 --> 00:05:09,000 [inliyor] 65 00:05:17,660 --> 00:05:19,450 [GOKU] Ah, kahretsin! 66 00:05:28,910 --> 00:05:31,330 [gülüyor] Sonunda zafer! 67 00:05:31,410 --> 00:05:33,120 [GOKU] Tekrar düşün! 68 00:05:36,040 --> 00:05:44,700 [GOKU böğürür] 69 00:05:44,790 --> 00:05:46,450 Vazgeç! 70 00:05:50,450 --> 00:05:54,160 [bağırır] 71 00:05:54,250 --> 00:05:56,290 Hala daha fazlası mı? 72 00:05:58,750 --> 00:06:01,200 [GOKU bağırır] 73 00:06:01,290 --> 00:06:05,540 Şimdi anlıyorum. O tören gücün yalnızca başlangıcı. 74 00:06:05,620 --> 00:06:07,370 Aah. 75 00:06:29,290 --> 00:06:34,540 [GOKU inliyor] 76 00:06:40,410 --> 00:06:53,290 [GOKU ağır nefes alır] 77 00:06:53,370 --> 00:06:55,950 [BEERUS] Çağırdığın tanrı yama işi bir şeydi, 78 00:06:56,040 --> 00:06:59,500 itibaren birlikte dikilir diğer beş Saiyan'ın gücü. 79 00:06:59,580 --> 00:07:03,160 Ve ondan yarattığın şey şablon belki daha da iyidir. 80 00:07:03,250 --> 00:07:05,450 İlahi değil, bir seviye. 81 00:07:05,540 --> 00:07:07,620 Ve çok etkileyiciydi kendi gücümün miktarı 82 00:07:07,700 --> 00:07:11,910 onu durdurmak için. yani ben Sana karşı dürüst olacağım Saiyan. 83 00:07:14,040 --> 00:07:15,660 [sessizce] Sadece ikimizin arasında, 84 00:07:15,750 --> 00:07:17,830 bir anlığına orada aslında beni pişman ettin 85 00:07:17,910 --> 00:07:20,330 takıntılı olmak o küçük hayalim. 86 00:07:20,410 --> 00:07:23,160 Heh. bu güzel Söylemen gereken şey Beerus. 87 00:07:23,250 --> 00:07:27,080 Ama bu olmayacak kendimi daha iyi hissetmemi sağla. 88 00:07:27,160 --> 00:07:32,040 Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. Herkesi hayal kırıklığına uğrattım. 89 00:07:32,120 --> 00:07:34,080 Bunu kazanmayı gerçekten istiyordum 90 00:07:34,160 --> 00:07:37,540 ama alamayacağım bir şans daha verir miyim? 91 00:07:37,620 --> 00:07:41,540 Gezegenimi yok edeceksin. Hepsi yok olacak. 92 00:07:43,790 --> 00:07:45,910 [BEERUS] İşte böyle İlk önce sana saldırdım. 93 00:07:46,000 --> 00:07:50,040 Belli ki seni terk etmiş intikam açlığıyla. 94 00:07:50,120 --> 00:07:53,370 Bunu şiirsel hale getirmek için, bu benim de son şansım olacak 95 00:07:53,450 --> 00:07:57,200 tutkularla körüklenen bu içimde savaş kıpırdandı. 96 00:07:59,330 --> 00:08:03,200 İşin bitti Goku. Sonunda kazandım. 97 00:08:44,250 --> 00:08:49,660 HAYIR! Bitmedi! 98 00:08:53,160 --> 00:08:54,200 [çığlık atar] 99 00:08:54,290 --> 00:08:55,540 mahvettin benim mükemmel sonum, 100 00:08:55,620 --> 00:08:57,080 seni inatçı doğa ucubesi! 101 00:08:57,160 --> 00:09:00,080 Şimdiden aşağıda mı kalacaksın? 102 00:09:00,160 --> 00:09:03,290 Dünyam tehlikede. Vazgeçemiyorum. 103 00:09:03,370 --> 00:09:05,750 gerçekten bilmiyorum gücümün bittiği yer artık. 104 00:09:05,830 --> 00:09:08,910 Ama sahip olduğum sürece bedenimi hareket ettirecek enerji, 105 00:09:09,000 --> 00:09:12,040 o zaman bu hala yapmadığım anlamına geliyor henüz her şeyiyle sana vurdum. 106 00:09:12,120 --> 00:09:14,750 [BEERUS] Öyle mi? O zaman ne bekliyorsun? 107 00:09:14,830 --> 00:09:17,580 Devam et. Hepsini koy tek bir saldırıda. 108 00:09:17,660 --> 00:09:20,370 O zaman nihayet yapabilirim seninle işimiz bitsin. 109 00:09:20,450 --> 00:09:22,160 Göreceğiz. 110 00:09:22,250 --> 00:09:24,330 [nefes alır] 111 00:09:25,700 --> 00:09:27,330 [GOKU homurdanıyor] 112 00:09:29,250 --> 00:09:30,750 Bu oldukça gösterişli bir görüntü. 113 00:09:30,830 --> 00:09:33,950 Görünüşe göre benden daha fazlasına ihtiyacım olacak bununla ilgilenmek için yumruklar. 114 00:09:34,040 --> 00:09:40,950 [GOKU böğürür] 115 00:09:43,000 --> 00:09:50,410 [GOKU] Ka...ben... 116 00:09:50,500 --> 00:09:57,370 ...ha...ben... 117 00:09:59,200 --> 00:10:02,290 Ha! 118 00:10:02,370 --> 00:10:04,000 [bağırır] 119 00:10:20,370 --> 00:10:21,790 [İKİSİNİN de nefesi kesilir] 120 00:10:35,870 --> 00:10:38,580 [GOKU] Ne-- Ne oluyor bu şey mi? 121 00:10:49,700 --> 00:10:53,910 Ah. Hadi. ben asla buna benzer bir şey gördüm. 122 00:10:55,370 --> 00:10:57,830 Patlamaları birleşti başka bir enerji küresine. 123 00:10:57,910 --> 00:10:59,790 Ama bu daha da büyük! 124 00:10:59,870 --> 00:11:01,870 Tahminlerde bulunmayı bıraktım. 125 00:11:01,950 --> 00:11:04,330 İkimiz de biliyoruz bunun neler yapabileceğini. 126 00:11:04,410 --> 00:11:06,620 Bunu burada bırakacağım. 127 00:11:06,700 --> 00:11:08,330 [BEERUS] Hm. 128 00:11:12,450 --> 00:11:14,910 [GOKU] Hayır! Kahretsin. 129 00:11:16,540 --> 00:11:23,080 [GOKU homurdanıyor] 130 00:11:23,160 --> 00:11:31,700 [bağırır] 131 00:11:39,580 --> 00:11:42,410 Sana izin vermeyeceğim! 132 00:11:42,500 --> 00:11:43,830 Şimdi gel. 133 00:11:43,910 --> 00:11:45,910 Onunla savaşmayı bırak. biliyorsun sınırına ulaştın. 134 00:11:46,000 --> 00:11:47,450 [GOKU] Kapa çeneni! 135 00:11:49,870 --> 00:11:51,580 Kapa çeneni! 136 00:11:51,660 --> 00:11:58,290 [bağırır] 137 00:12:26,950 --> 00:12:30,000 [GOKU] Hey Beerus, Ben yaptım değil mi? 138 00:12:30,080 --> 00:12:31,870 Bir bakıma. 139 00:12:31,950 --> 00:12:34,790 [GOKU] Sen bir tanrısın. Anladım. 140 00:12:34,870 --> 00:12:38,410 Belki de en güçlüsü hepsinden. 141 00:12:38,500 --> 00:12:40,000 [kıkırdar] 142 00:12:40,080 --> 00:12:42,200 [inliyor] 143 00:12:42,290 --> 00:12:44,040 Ama umurumda değil. 144 00:12:44,120 --> 00:12:48,410 Sen bile ulaşamıyorsun bana sınırlarımın ne olduğunu söyle. 145 00:12:52,910 --> 00:12:54,620 [iç çeker] 146 00:13:16,500 --> 00:13:19,830 Saiyan'ın gururu: sınırsızdır. 147 00:13:22,000 --> 00:13:24,410 [VEGETA] Çocuklar! Yolundan çekil! 148 00:13:37,700 --> 00:13:40,750 [nefes nefese] 149 00:13:40,830 --> 00:13:44,540 Selam. İyi yakaladın dostum. 150 00:13:44,620 --> 00:13:47,250 Kapa çeneni! inanamıyorum Sana gücümü ödünç verdim 151 00:13:47,330 --> 00:13:50,410 sadece yapabilesin diye hepsini yenilgiyle harca! 152 00:13:50,500 --> 00:13:52,450 Üzgünüm. 153 00:13:53,450 --> 00:13:56,080 [PICCOLO] Henüz gardınızı düşürmeyin! 154 00:13:56,160 --> 00:13:59,910 Hala savaşabilen herkes, Arkamda dur ve hazırlan! 155 00:14:05,330 --> 00:14:06,910 [Bay. Şeytan] Ah... 156 00:14:24,790 --> 00:14:26,160 [telefon çalar] 157 00:14:26,250 --> 00:14:28,830 [Bay. Şeytan] Üzgünüm, benim hatam! Bir saniye! 158 00:14:28,910 --> 00:14:31,290 Merhaba? bak bu değil iyi vakit geçir, tamam mı? 159 00:14:31,370 --> 00:14:33,370 [PIIZA] Ne? Peki ya basın toplantısı mı? 160 00:14:33,450 --> 00:14:35,330 sana ses çıkarıyor muyum? zamanı olan bir adam gibi 161 00:14:35,410 --> 00:14:36,950 Bir basın toplantısı için mi Piiza? 162 00:14:37,040 --> 00:14:38,870 [PIIZA] 'Kafam karıştı. 163 00:14:38,950 --> 00:14:40,910 Ve muhabirler beklemekten yorulmak. 164 00:14:41,000 --> 00:14:43,410 En az bir tane var hemen yola çıkıyoruz! 165 00:14:43,500 --> 00:14:44,750 Ha? 166 00:14:44,830 --> 00:14:48,250 [helikopter kanatları dönüyor] 167 00:14:48,330 --> 00:14:50,870 [MUHABİR 12A] İşte orada! Kahramanımızın izini sürdük! 168 00:14:50,950 --> 00:14:52,910 Bu ayrıcalıklı ile pusu röportajı, 169 00:14:53,000 --> 00:14:55,410 öğreneceğiz neler oluyor! 170 00:14:55,500 --> 00:14:56,950 [Bay. SATAN] Bilmiyorum onlara ne söyleyeceğiz! 171 00:14:57,040 --> 00:14:58,750 Bu gerçekten dünyanın sonu! 172 00:14:58,830 --> 00:15:02,500 Tutmaya çalışalım perspektif. Tamam mı koca adam? 173 00:15:03,830 --> 00:15:05,290 [WHIS] Orada dövüşmek güzeldi. 174 00:15:05,370 --> 00:15:06,700 [BEERUS homurdanır] 175 00:15:06,790 --> 00:15:09,000 Biliyorsun, gidebiliriz her şey olduğu gibi. 176 00:15:09,080 --> 00:15:11,750 Ve seni doğrudan eve götürebiliriz sıcak ve rahatlatıcı bir banyoya girin. 177 00:15:11,830 --> 00:15:12,950 [BEERUS] Ha? 178 00:15:13,040 --> 00:15:14,620 Ama sanırım bu senden istemek çok fazla, 179 00:15:14,700 --> 00:15:16,160 değil mi lordum? 180 00:15:16,250 --> 00:15:20,120 Öyle. Bir Yok Edici gerekir sonuçta sözünü tut. 181 00:15:20,200 --> 00:15:24,000 Bu gezegeni korumayı kabul ettim Eğer Goku beni yenebilseydi. 182 00:15:24,080 --> 00:15:27,790 Ama eğer kazanırsam Merhamet göstermezdim. 183 00:15:27,870 --> 00:15:29,910 Sen bu işin dışında kal, Onu ben halledeceğim. 184 00:15:30,000 --> 00:15:31,660 Ego gezisi yapmanın zamanı değil! 185 00:15:31,750 --> 00:15:34,450 Hepimizin birlikte mücadele etmesi gerekiyor sahip olduğumuz gücü kullanarak. 186 00:15:34,540 --> 00:15:38,580 Çeneni kapat! Bu olamaz. 187 00:15:41,080 --> 00:15:42,080 [VEGETA homurdanır] 188 00:15:42,160 --> 00:15:44,120 [GOKU] Beerus, lütfen. 189 00:15:48,250 --> 00:15:50,330 sana soruyorum Son bir kez Lord Beerus. 190 00:15:50,410 --> 00:15:52,620 Lütfen gezegenimi yok etmeyin. 191 00:15:52,700 --> 00:15:54,370 Başka bir yol olmalı. 192 00:15:54,450 --> 00:15:57,410 Bir istisna yapamaz mısın? Sana yalvarıyorum. 193 00:15:57,500 --> 00:16:00,000 Hayır, yapamam. 194 00:16:23,910 --> 00:16:25,080 [TÜMÜ] Ha? 195 00:16:25,160 --> 00:16:31,080 [BEERUS horluyor] 196 00:16:31,160 --> 00:16:34,160 Hımm. Öyle görünüyor efendim uykuya daldı. 197 00:16:34,250 --> 00:16:37,950 [horlama] 198 00:16:38,040 --> 00:16:39,580 [WHIS] Dürüst olmak gerekirse şaşırtıcı değil. 199 00:16:39,660 --> 00:16:41,830 Zamanının çoğunu harcıyor uyumak ve yemek yemek 200 00:16:41,910 --> 00:16:44,580 ve ne yaptığını izliyorum "TV animesi" derdim. 201 00:16:44,660 --> 00:16:46,500 Yani bundan gitmek için uzun süren bir savaşa 202 00:16:46,580 --> 00:16:49,870 maksimum güçte yorucu bir bedeli olmalı. 203 00:16:49,950 --> 00:16:53,200 [kıkırdar] 204 00:16:53,290 --> 00:16:55,700 [WHIS] Sadece ona bak. Üşüyor. 205 00:16:55,790 --> 00:16:58,500 Yapmayacağı anlaşılıyor oldukça uzun bir süre uyanmak. 206 00:16:58,580 --> 00:17:00,200 Ve sonunda bunu yaptığında unutmuş olacak 207 00:17:00,290 --> 00:17:02,370 tehditleriyle ilgili her şey Dünyanızı yok etmek için, 208 00:17:02,450 --> 00:17:04,450 ya da en azından bu en olası senaryo. 209 00:17:04,540 --> 00:17:05,870 Sadece tahmin mi ediyorsun? 210 00:17:05,950 --> 00:17:07,870 [WHIS] Hiçbir garanti olamaz. 211 00:17:07,950 --> 00:17:09,290 Harika! 212 00:17:09,370 --> 00:17:10,910 [BEERUS] Puding... 213 00:17:11,000 --> 00:17:13,370 [horlama] 214 00:17:13,450 --> 00:17:16,370 Her ne kadar çok daha az olası olsa da pudingi unutacak. 215 00:17:16,450 --> 00:17:18,790 Eğer biraz hazır olsaydın bir dahaki sefere geldiğimizde 216 00:17:18,870 --> 00:17:20,660 bu yardımcı olabilir senin davan son derece 217 00:17:20,750 --> 00:17:23,330 Peki bu durumda ben bir Bütün yüzme havuzu bununla dolu. 218 00:17:23,410 --> 00:17:24,870 Ama sonra yapmıyorum onun şikayetini duymak istiyorum 219 00:17:24,950 --> 00:17:26,950 eğer bu değilse hayal ettiği harika yiyecekler. 220 00:17:27,040 --> 00:17:29,290 Ah eğer sevmiyorsa Bir şey duyacağından şüpheliyim 221 00:17:29,370 --> 00:17:31,410 neredeyse kesinlikle yapacağı gibi Bunun için dünyayı yok edin. 222 00:17:31,500 --> 00:17:33,500 Tamam, değil mi? gitmesi mi gerekiyordu? 223 00:17:33,580 --> 00:17:35,700 [WHIS] Heh. Goku. 224 00:17:35,790 --> 00:17:37,330 Öyle mi? 225 00:17:37,410 --> 00:17:39,450 çok teşekkür ederim Lord Beerus'la oynadığın için. 226 00:17:39,540 --> 00:17:41,870 Daha fazla yardımcı oldu bilemeyeceğin kadar. 227 00:17:41,950 --> 00:17:43,620 Bir gün sana borcumu ödeyeceğim. 228 00:17:43,700 --> 00:17:45,000 Mükemmel! 229 00:17:45,080 --> 00:17:47,540 Kendinize iyi bakın, herkes. Güle güle! 230 00:17:56,790 --> 00:17:59,000 [WHIS] İkna edici performans efendim 231 00:17:59,080 --> 00:18:02,160 sümük baloncuğu olsa bile biraz abartılı. 232 00:18:02,250 --> 00:18:05,750 Ama biliyorsun, yapabilirsin artık rol yapmayı bırak. 233 00:18:05,830 --> 00:18:08,200 Rol yapmıyordum, Whis. Uyuyakaldım! 234 00:18:08,290 --> 00:18:09,910 Benim hatam. 235 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 Dünya meraklıdır yer değil mi? 236 00:18:12,080 --> 00:18:13,830 Garip bir gücü var Saiyans'ın üzerinde, 237 00:18:13,910 --> 00:18:16,000 şiddetlerini hafifletmek içgüdüler ve bileme 238 00:18:16,080 --> 00:18:18,160 Kai'lerin "asil" dediği bir şey. 239 00:18:18,250 --> 00:18:19,750 Tartışılabilir bu seni değiştirdi 240 00:18:19,830 --> 00:18:21,450 biraz da lordum. 241 00:18:21,540 --> 00:18:22,950 Bunu tekrarlamak ister misin? 242 00:18:23,040 --> 00:18:25,660 [WHIS] Hayır, sadece saçma sapan mırıldanıyorum. 243 00:18:25,750 --> 00:18:27,830 Goku'ya öyle olduğunu söylüyorum yüzde yüz kullanarak 244 00:18:27,910 --> 00:18:30,000 senin gücünün çok akıllıca bir taktikti 245 00:18:30,080 --> 00:18:33,120 tüm gücünü ortaya çıkarmak için. Evet çok etkili. 246 00:18:33,200 --> 00:18:34,790 Her ne kadar doğru olmasa da. 247 00:18:34,870 --> 00:18:37,200 [BEERUS] Bunu söyleyebilir misin? Hım-hım! 248 00:18:37,660 --> 00:18:39,620 [KRAL KAI] Baloncuklar, Gregory. 249 00:18:39,700 --> 00:18:42,500 Her şey yolunda gitti tam da düşündüğüm gibi. 250 00:18:42,580 --> 00:18:43,950 Almak istemiyorum çok fazla kredi, 251 00:18:44,040 --> 00:18:46,580 ama Goku muhteşem bir adam. 252 00:18:46,660 --> 00:18:49,080 Saygı bile kazandı bir Yok Ediciden. 253 00:18:49,160 --> 00:18:51,040 Bunu beklemiyor olabilirsiniz bunu tercih eden bir adamdan 254 00:18:51,120 --> 00:18:53,250 gitmek yerine yalnız antrenman yap bir doğum günü partisine, 255 00:18:53,330 --> 00:18:56,040 ama kesinlikle bir yeteneği var arkadaş edindiğin için. 256 00:19:01,580 --> 00:19:03,410 Ah! 257 00:19:03,500 --> 00:19:06,580 Ah dostum. Bu oldu şimdiye kadarki en kötü doğum günü. 258 00:19:06,660 --> 00:19:08,700 gibi davranamaz mıyız? hiç olmadı mı? 259 00:19:08,790 --> 00:19:12,200 Demek istediğim, sahip olduğum yeterince kötü bir yaş daha yaşlanmak, şimdi bu mu? 260 00:19:12,290 --> 00:19:14,080 Tamamen olmalısın yıpranmış baba. 261 00:19:14,160 --> 00:19:16,870 --Evet! --Hey, ah. 262 00:19:19,160 --> 00:19:20,370 [GOKU] Ah... 263 00:19:20,450 --> 00:19:22,290 [boğazını temizler] Bak baba. 264 00:19:22,370 --> 00:19:24,910 Biliyorum hepimiz öğrendik tuhaf bir şekilde, 265 00:19:25,000 --> 00:19:27,370 bu yüzden istiyorum bu duyuruyu tekrar deneyin. 266 00:19:27,450 --> 00:19:29,330 Bir bebeğimiz olacak! 267 00:19:34,330 --> 00:19:36,580 [GOHAN] Ah... 268 00:19:37,500 --> 00:19:40,040 [GOKU] Gohan! 269 00:19:40,120 --> 00:19:41,870 Bu yemek harika, o yüzden emin olun beyler 270 00:19:41,950 --> 00:19:44,120 --bol bol yiyin! --Evet. Tamam aşkım! 271 00:19:44,200 --> 00:19:46,200 --Merhaba baba? --Ne, oğlum? 272 00:19:46,290 --> 00:19:48,870 Tanrı olmak nasıl bir şey? Harika mıydı? 273 00:19:48,950 --> 00:19:51,750 Bir bakıma sanırım ama sadece ödünç alınan güçtü. 274 00:19:51,830 --> 00:19:54,000 Ve sonunda Ne olduğundan emin değilim. 275 00:19:54,080 --> 00:19:57,120 Söyleyebileceğim tek şey hâlâ kazanacak kadar güçlü değildi. 276 00:19:57,200 --> 00:19:59,250 Beerus daha iyiydi benden daha iyi. 277 00:19:59,330 --> 00:20:01,200 Ama şu Beerus denen adam en güçlü savaşçıdır 278 00:20:01,290 --> 00:20:02,910 tüm evrende, değil mi? 279 00:20:03,000 --> 00:20:05,160 En iyi ikinci olman çok güzel! 280 00:20:05,250 --> 00:20:06,330 [kıkırdar] 281 00:20:06,410 --> 00:20:07,750 [VEGETA] Hıh! 282 00:20:07,830 --> 00:20:09,830 sıra sende bir dahaki sefere Vegeta. 283 00:20:09,910 --> 00:20:11,540 Neden bahsediyorsun? 284 00:20:11,620 --> 00:20:13,500 Bir dahaki sefere biz şu tören şeyini yap. 285 00:20:13,580 --> 00:20:15,000 Emin olacağız alan kişi sen olacaksın 286 00:20:15,080 --> 00:20:17,410 Süper Saiyan Tanrısı güç, tıpkı söylediğin gibi! 287 00:20:17,500 --> 00:20:18,950 [VEGETA] Bunu istemiyorum. 288 00:20:19,040 --> 00:20:20,790 Sadece bir aptal mutlu olabilir en iyi ikincilikle. 289 00:20:20,870 --> 00:20:22,790 [GOTEN homurdanır] 290 00:20:24,830 --> 00:20:27,160 [VEGETA] Geliştireceğim tek saygın yol: 291 00:20:27,250 --> 00:20:28,750 kendi gücümle. 292 00:20:28,830 --> 00:20:31,660 Bundan daha güçlü olacağım Süper Saiyan Tanrısı kukla gösterisi. 293 00:20:31,750 --> 00:20:33,250 Beerus'tan daha güçlü. 294 00:20:33,330 --> 00:20:35,080 Ve senden daha güçlü! 295 00:20:35,160 --> 00:20:37,540 Peki eğer birisi yapabilirse yap bunu, sensin, Vegeta. 296 00:20:37,620 --> 00:20:39,660 [VEGETA]Boş düşünüyorsun bir kaybedenden iltifat 297 00:20:39,750 --> 00:20:41,370 benim için bir şey ifade ediyor mu? 298 00:20:41,450 --> 00:20:44,160 [GOKU] Ama ben ciddiyim. Bugün çılgın bir güç gösterdin. 299 00:20:44,250 --> 00:20:45,620 Mesela sen sinirlendim ve bağırdım 300 00:20:45,700 --> 00:20:48,700 "Bulma'ma ne yaptın?" 301 00:20:48,790 --> 00:20:51,500 [VEGETA] Ben... Yani--nasıl yaptın--? 302 00:20:51,580 --> 00:20:54,580 Tam düşündüğüm gibi. Goku, sen aklını kullandın 303 00:20:54,660 --> 00:20:56,910 Anında İletim geri dönmek için. 304 00:20:57,000 --> 00:21:00,080 Bir süreliğine buradaydın Dövüşü izliyordun, değil mi? 305 00:21:00,160 --> 00:21:01,580 [GOHAN, BAY. şeytan, GOTEN, GÖVDELER] Ne yani? 306 00:21:01,660 --> 00:21:03,290 Evet, beni yakaladın. Bunun için üzgünüm. 307 00:21:03,370 --> 00:21:05,000 izlemek istedim Lord Beerus savaşta 308 00:21:05,080 --> 00:21:07,290 böylece anlayabildim ona karşı iyi bir strateji. 309 00:21:07,370 --> 00:21:09,200 Ama bu zaman kaybıydı gerçekten hiç yapmadığımdan beri 310 00:21:09,290 --> 00:21:10,790 herhangi bir şey buldum. 311 00:21:10,870 --> 00:21:12,830 [kıkırdar] 312 00:21:12,910 --> 00:21:15,290 [MAI, ŞOU] Tekneyi bu şekilde kürek çekiyoruz. 313 00:21:15,370 --> 00:21:16,620 [iç çekiş] 314 00:21:16,700 --> 00:21:18,790 [MAI] O esintiyi seviyorum. Güzel hissettiriyor. 315 00:21:18,870 --> 00:21:20,080 [SHOU] Ve bu yemek çok lezzetliydi. 316 00:21:20,160 --> 00:21:21,790 Sonuçta, oldukça harika bir gün. 317 00:21:21,870 --> 00:21:23,750 Hatırlayamıyorum bunu en son söylediğimizde. 318 00:21:23,830 --> 00:21:25,700 İçine çorap koyar mısın? 319 00:21:25,790 --> 00:21:27,950 Bu iyi bir gün değil dileğimi alana kadar! 320 00:21:28,040 --> 00:21:30,540 Beni duydun mu Dragon Balls? 321 00:21:30,620 --> 00:21:35,040 görmedin henüz sonuncum! 322 00:21:36,400 --> 00:21:39,500 Gençliğime dönüp bakıyorum 323 00:21:39,900 --> 00:21:42,870 yaptığım her şeyi hatırlıyorum 324 00:21:43,120 --> 00:21:47,900 Ellerimde çocukluğumun hayallerini tuttum 325 00:21:47,910 --> 00:21:49,880 artık gerçekleşti 326 00:21:50,120 --> 00:21:53,600 Rüzgarın ve yolculuğun tam kıyısında 327 00:21:53,610 --> 00:21:56,400 Hiç bilmediğimiz bir dünya 328 00:21:56,500 --> 00:21:59,010 (Bu yepyeni bir hikaye) 329 00:21:59,170 --> 00:22:02,000 ...şimdi yeni bir bölüm başlıyor! 330 00:22:02,000 --> 00:22:03,350 Parlayan Yıldız! 331 00:22:03,360 --> 00:22:09,170 Geceleri pusulam ve rehberim ol, beni ait olduğum yere götür 332 00:22:09,180 --> 00:22:12,440 Bir zamanlar paylaştığımız sıcaklık her zaman orada olacak, 333 00:22:12,450 --> 00:22:15,060 Bu sihir kalplerimizde yaşıyor 334 00:22:15,070 --> 00:22:16,400 Parlayan Yıldız! 335 00:22:16,410 --> 00:22:19,290 Yukarıdaki ışığınla bana güç ver, 336 00:22:19,300 --> 00:22:22,060 bana cesur olmanın yolunu göster 337 00:22:22,070 --> 00:22:28,320 Ellerim hala birlikte tezahür ettireceğimiz umudunu taşıyor 338 00:22:28,330 --> 00:22:32,580 Tüm hayal ettiğimiz 339 00:22:39,580 --> 00:22:40,830 [GOKU] Hey! Benim, Goku! 340 00:22:40,910 --> 00:22:42,160 Ve Beerus'a yenildikten sonra 341 00:22:42,250 --> 00:22:44,040 eğitimim önemli her zamankinden daha fazla! 342 00:22:44,120 --> 00:22:47,160 Ama Chichi kalmam gerektiğini söylüyor eve dön ve büyükbaba işleri yap! 343 00:22:47,250 --> 00:22:49,290 Vay, neler oluyor Bay Şeytan'la mı? 344 00:22:49,370 --> 00:22:51,040 Çok az yaşadık dinlenmek için ne zaman istersen 345 00:22:51,120 --> 00:22:54,040 ve zaten yeni bir tane var Yabancı türler tehdit oluşturuyor mu? 346 00:22:54,120 --> 00:22:56,500 Bence çok daha fazlası var buna göründüğünden daha fazla! 347 00:22:56,580 --> 00:22:58,870 [GOKU] Bir dahaki sefere, Dragon Ball Super'de: 348 00:23:03,540 --> 00:23:06,160 Güven bana, bu özlemek çok tuhaf!